100 Häkelbegriffe auf Englisch Deutsch – Hier sind einige häufige Häkelbegriffe auf Englisch und ihre Übersetzung ins Deutsche:
- Chain stitch – Luftmasche
- Slip stitch – Kettmasche
- Single crochet – feste Masche
- Half-double crochet – halbes Stäbchen
- Double crochet – Stäbchen
- Treble crochet – Doppelstäbchen
- Crochet hook – Häkelnadel
- Yarn over – Umschlag
- Gauge – Maschenprobe
- Pattern – Anleitung
- Row – Reihe
- Round – Runde
- Decrease – Abnahme
- Increase – Zunahme
- Back loop only – nur hintere Maschenglieder
- Front loop only – nur vordere Maschenglieder
- Magic ring – Fadenring
- Join – verbinden
- Finish off – Faden abschneiden und vernähen
- Stitch marker – Maschenmarkierer
- Crochet stitch – Häkelmasche
- Foundation chain – Anfangskette
- Cluster stitch – Zusammenhäkeln
- Bobble stitch – Noppenmasche
- Shell stitch – Muschelmasche
- Picot stitch – Picot
- Slip knot – Anfangsschlaufe
- Weave in ends – Fäden vernähen
- Blocking – Spannen
- Double crochet 2 together (dc2tog) – 2 Stäbchen zusammen abmaschen
- Triple crochet (tr) – Dreifachstäbchen
- Half-treble crochet (htr) – Halbes Doppelstäbchen
- Slip stitch join – Kettmaschenverbindung
- Work in the round – In Runden arbeiten
- Tunisian crochet – Häkeln nach tunesischer Art
- Filet crochet – Filethäkeln
- Amigurumi – Kleine gehäkelte Kuscheltiere oder Figuren
- Blocking board – Spannplatte
- Crochet thread – Häkelgarn
- Crochet pattern – Häkelmuster
- Back post double crochet (bpdc) – Reliefstäbchen hinten
- Front post double crochet (fpdc) – Reliefstäbchen vorne
- Slip stitch (sl st) – Kettmasche
- Chain space (ch sp) – Luftmaschenbogen
- Reverse single crochet (crab stitch) – Rückwärts feste Maschen
- Crochet chart – Häkelschrift
- Crochet symbol – Häkelsymbol
- Cluster stitch – Büschelmasche
- Popcorn stitch – Popcornmasche
- Magic circle – Magischer Ring
- Crochet-along (CAL) – Gemeinsames Häkeln eines Projekts
- Crochet hook size – Häkelnadelgröße
- Crochet thread weight – Garnstärke beim Häkeln
- Slip knot – Anfangsschlaufe
- Double treble crochet (dtr) – Doppel-Doppelstäbchen
- Slip stitch space (sl st sp) – Kettmaschenbogen
- Stitch definition – Maschen-Definition
- Woven stitch – Gewebte Masche
- Foundation double crochet (fdc) – Grundstäbchen
- Gauge swatch – Maschenprobe
- Tapestry crochet – Jacquard-Häkeln
- Bullion stitch – Stäbchen mit mehreren Umschlägen
- Crochet slipper – Häkelhausschuh
- Standing stitch – Stehende Masche
- Treble crochet 2 together (tr2tog) – Doppelstäbchen zusammen abmaschen
- Yarn needle – Sticknadel
- Blocking mats – Spannunterlage
- Crochet diagram – Häkelschema
- Crochet edging – Häkelborte
- Crochet loop – Häkelschlaufe
- Crochet marker – Häkelmarker
- Crochet rag rug – Häkelteppich
- Crochet square – Häkelquadrat
- Crossed double crochet (xdc) – Überkreuzte Stäbchen
- Granny square – Granny häkeln
- Magic knot – Magischer Knoten
- Crochet baby booties – Häkel-Babyschuhe
- Crochet coaster – Häkel-Untersetzer
- Crochet dishcloth – Häkel-Geschirrtuch
- Crochet flowers – Häkelblumen
- Crochet hat – Häkelmütze
- Crochet headband – Häkel-Stirnband
- Crochet infinity scarf – Häkel-Schlauchschal
- Crochet pineapple stitch – Ananasmasche
- Crochet ripple stitch – Wellenmasche
- Crochet shawl – Häkeltuch
- Crochet sock – Häkelsocke
- Crochet stitches per inch – Maschen pro Inch beim Häkeln
- Crochet table runner – Häkel-Tischläufer
- Crochet thread size – Garngröße beim Häkeln
- Crochet tote bag – Häkel-Tasche
- Cluster stitch – Blumenmasche
- Crochet basket – Häkelkorb
- Crochet border – Häkelrand
- Crochet bow – Häkelschleife
- Crochet cable stitch – Zopfmuster häkeln
- Crochet chain – Luftmasche
- Crochet chevron stitch – Chevronmuster häkeln
- Crochet dish towel – Häkel-Geschirrtuch
- Crochet ear warmer – Häkel-Stirnband